Chore, Melhor Ainda Se implorar - Novel - Capítulo 108

✧ Tudo é tão fácil para você ✧

✧ Capítulo 108 ✧

*.·:·.✧.·:·.*  

Ela chegou ao anexo antes do horário acima mencionado. O edifício ainda estava coberto de escuridão. Com uma respiração profunda, ela lentamente subiu os degraus; mãos enterradas profundamente no bolso de seu cardigã fino enquanto ela pescava a chave que lhe fora dada uma vez antes.

Com o metal frio na palma da mão, ela habilmente o inseriu na maçaneta e torceu a porta aberta. Mesmo lá dentro, apenas a escuridão a saudava de volta.

Mas isso não assustou Leyla tanto quanto antes. Não quando ela percorreu esses corredores, o suficiente para que ela pudesse navegar por ele mesmo nas sombras.

Ela sabia que, mesmo que deixasse este lugar, este edifício ficaria para sempre embutido no fundo de sua mente, incapaz de abalar a memória iminente deles nessas paredes.

Olhos calmos varreram a sala de estar quando ela chegou a ela. Ela ficou parada no lugar, com as mãos de volta nos bolsos enquanto tomava o quarto.

Era tão bonito e intimidante como sempre. Também a lembrou daquela gaiola bonita e intrincadamente projetada que o duque tinha para seu canário. Porque, de certa forma, ela espelhava aquele pequeno canário que o duque havia criado.

Ela logo se viu sentada na beira do sofá; os olhos se arrastavam para baixo nas pontas dos dedos dos pés. Eles balançaram para frente e para trás sob ela, antes que o desejo de se levantar e se mover retornasse, e assim ela fez, eventualmente encontrando-se do lado de fora na varanda.

O ar fresco da noite, brisava através de seu rosto, fazendo Leyla respirar o cheiro fresco ao seu redor. Não foi o mesmo calafrio mordaz que ela sentiu chicoteando em seu rosto quando começou esse acordo com o Duque.

Faz apenas uma temporada desde que sua vida foi puxada sob seus pés: apenas uma, a temporada de inverno. E, no entanto, muita coisa mudou, e muito mais terá que mudar depois disso.

Leyla deu um passo à frente, seu corpo se movendo automaticamente, e suas mãos deixaram seus bolsos para agarrar a superfície fria das grades da varanda à sua frente. Seus olhos seguiam hipnotizados nas águas cintilantes do rio Schulther.

O rio tinha praticamente congelado durante o inverno, mas com a primavera ao virar da esquina, o gelo começou a descongelar, para liberar as águas correndo sob o gelo. Ela nunca notou o quão brilhantes eles pareciam durante a noite, mas talvez isso fosse porque a lua estava mais brilhante esta noite do que antes…

— Que lindo… — ela murmurou sob a respiração, completamente tomada pelo fluxo da água. As correntes pareciam estar puxando-a para dentro, e mais para baixo em seus pensamentos…

De repente, uma presença intrusa surgiu ao seu lado, imediatamente encaixando-a de volta à realidade. Ela olhou para cima e finalmente viu o Duque, em toda a sua graça e beleza, olhando atentamente para ela. Uma onda de calor veio sobre ela.

Enquanto olhava para ela, ele estava casualmente encostado na varanda, olhos completamente escuros e macios. Ele gesticulou levemente para os jardins abaixo.

— As flores começaram a florescer. — Ele casualmente começou. Leyla sentiu sua garganta se contrair de surpresa com o súbito tópico.

—F-flores? — Ela perguntou entorpecida em confusão antes que seus olhos se arregalassem em realização: — Ah, as flores! — Ela suavemente canalizou, de repente sentindo-se desajeitada em torno dele. De repente, aquela sensação de afundamento dentro dela se iluminou, dando-lhe uma sensação energizada em troca.

Alheio ao seu tumulto interior, Matthias continuou.

— Acho que a próxima semana seria o momento certo para nós. — Ele a informou, agora com vista para o lado de fora, com os olhos seguidos para os terrenos de Arvis.

— O quê?

— Você disse que queria me mostrar algo. — Ele se virou de volta para ela: — Para aquele lugar especial que você me disse.

A rajada de vento pegou em torno deles, chicotes de mechas douradas voando em torno de seu rosto. A mão de Matthias estendeu-se para ela, suavemente e gentilmente enfiando alguns dos fios perdidos atrás de sua orelha, acariciando suas bochechas suavemente depois enquanto seus dedos roçavam sua pele…

Leyla o acolheu, bebendo em sua imagem imaculada, queimando-a no fundo de sua mente para se lembrar para sempre.

Neste momento, nesta noite e lugar, havia apenas os dois. Ele usava um suéter de tênis branco cremoso, sobre calças de flanela, totalmente vestido com conforto do que seu terno formal habitual e gravatas.

Isso lhe deu uma sensação surreal, incapaz de compreender que este era o homem em seus pesadelos. Que homem estranho ele realmente era…

— E-E este fim de semana, em vez disso? — Ela retrucou, apressadamente quebrando o contato visual e gesticulando descontroladamente para os jardins. — Certamente este fim de semana nos dará a mesma bela vista da próxima semana. — Ela sorriu para ele timidamente.

Mesmo quando ela sorriu aterrorizantemente para ele, era como se tudo estivesse lentamente sendo silenciado. Ela estava hiper fixada no coração batendo descontroladamente em seu peito, com medo de que fosse muito alto, Matthias rapidamente estaria sobre ela…

E agora que ela estava tão perto de realizar sua liberdade…

Algo dentro dela estava hesitante.

O que o duque faria, se soubesse a verdade?

Um suspiro escapou do homem diante dela, trazendo sua atenção de volta ao presente mais uma vez.

— Infelizmente, não podemos. — Matthias disse a ela: — Vou precisar partir para Ratz neste fim de semana —. Ele lamentavelmente explicou a ela. Ele casualmente escovou um pouco de seu cabelo, e o coração de Leyla pulou uma batida quando ela distraidamente notou como era a mesma mão que ele costumava enfiar em seu cabelo, apenas um pouco atrás.

O movimento casual bagunçou seu cabelo perfeitamente penteado, mas Leyla tardiamente notou o quão completamente reconfortante era vê-lo em uma condição menos intocada. Ele parecia mais jovem do que costumava fazer…

E ela foi lembrada rapidamente de como eles tinham a mesma idade.

E suas lembranças dele quando menino vieram inundando. Ele durante a escola, encontrando-o pela primeira vez, encontrando-o enquanto ela vagava por Arvis…

Engraçado como nada parecia mudar dia a dia, mas de repente, tudo tinha mudado.

—;Você está indo para Ratz? —, ela esclareceu suavemente, parecendo um pouco decepcionada com esse pequeno fato, mas ela rapidamente reduziu o sentimento.

— Eu vou. — Ele suspirou arrependido mais uma vez: — Há uma festa de aniversário sendo realizada, em homenagem à Imperatriz —. Ele a informou, tapando sua bochecha com mãos quentes e calejadas: — Tenho medo de não voltar até o final da próxima semana. Pretendo também usar esse tempo para terminar meu trabalho na capital.

— Ah… — ela se afastou, sua voz soando mal-humorada, até mesmo para seus próprios ouvidos. O rosto zombeteiro de Claudine elevando-se sobre ela veio sem ser solicitado em sua mente, seu peito apertando dolorosamente em seu peito …

“Também seria tempo suficiente para passar tempo com seu noivo.” Ela pensou indelicadamente, e rapidamente acenou com a cabeça em compreensão, antes de olhar para o rio com total determinação.

Venha o verão; ela estava certa de que as núpcias iminentes do duque acabariam por ser a conversa da cidade, se não de todo o Império.

Até mesmo a hora do almoço de hoje foi gasta em elogiar e admirar a jovem Lady Brandt, que em breve seria a atual Sra. Herhardt, a próxima Duquesa de Arvis. Enquanto se sentava com seus colegas, Leyla só conseguia se encontrar mordendo a língua e ouvindo suas palavras.

Quando noiva e perguntada sobre o casamento, Leyla só podia acenar com a cabeça e sorrir em resposta, nunca expressando nenhum de seus pensamentos profundos sobre o assunto, optando por ficar de fora das conversas.

Até mesmo o pensamento de seu casamento ser grandioso e celebrado em todo o Império deixou um gosto amargo em sua garganta …

Ela se concentrou de volta nas águas cintilantes, atraída pela beleza inata do rio. É quase como se as estrelas estivessem nadando, à deriva junto com o fluxo…

Ela calculou que sentiria mais falta da paisagem quando deixasse Arvis inevitavelmente. O pensamento de sua beleza já continuava vindo sem ser solicitado em seus pensamentos, e ela se viu estranhamente confortada por esse fato.

Ela pode deixar Arvis, mas Arvis nunca a deixaria.

— Minha rainha não tem medo da água? — Matthias friamente se aproximou dela, lembrando-a imediatamente de que ela não estava sozinha.

Voltando-se para ele, com os olhos arregalados de surpresa, ela corou ao ver aquele sorriso provocador estampado em seus lábios. Suas sobrancelhas franzidas, atirando-lhe um brilho seco…

— Pare de me provocar. — Ela bufou baixinho, repreendendo-o suavemente por chamá-la de rainha.

— Você mesmo disse isso primeiro —, apontou Matthias, sorrindo e encolhendo os ombros para ela em seu brilho constante. — Eu acredito que suas palavras exatas foram, se eu sou um cavalheiro, então você é a rainha. Não está correto? — Ele disse.

— Sim, mas apenas quando você está sendo um cavalheiro. — Leyla disparou de volta para ele secamente. Os olhos de Matthias se fecharam de prazer com sua resposta, e desta vez ela não se esquivou de seu olhar. Apesar da óbvia passagem do tempo nele, Leyla nunca negaria o quão bonito ele era para ela.

Ele cresceu forte e mais maduro do que antes, mas ele sempre foi tão hipnotizante para ela. Ela deu-lhe uma lentidão uma vez mais, lentamente se aproximando dele quando ela encontrou seu olho.

— Infelizmente, você não se parece muito com um cavalheiro hoje —, Ela disse, — Então apenas me chame de Leyla.

Quando ela começou a desviar o olhar, Matthias se aproximou e imediatamente acariciou sua bochecha para mantê-la olhando para ele. Eles olharam nos olhos um do outro, com o polegar de Matthias acariciando suavemente suas bochechas pálidas…

— Venha o verão, eu pessoalmente vou ensiná-la a nadar. — Ele prometeu a ela, olhos levemente olhando para o rio cintilante. Quase como se ele tivesse lido seus pensamentos anteriores, ele voltou para encontrar seus olhos: — Então você sentirá como é nadar nas estrelas.

Uma guinada dolorosa veio sobre o peito de Leyla, uma sensação lacrimejante na parte de trás de seus olhos quando ela viu a determinação em seus olhos. Foi tão do nada, que a pegou desprevenida, e agora ela estava tentando piscar para trás as lágrimas ameaçando fazer uma aparição…

— Não, você não vai —, Ela sussurrou baixinho, — Você está mentindo —. Ela disse, um tremor em sua voz quanto mais ela segurava seu olhar: — Eu nem estarei aqui no verão —. Ela disse em voz alta, sem querer.

Na última declaração, Matthias podia sentir algo queimando em seu peito, uma fera selvagem se desenrolando acordada com suas palavras. Seus olhos se estreitaram em direção a ela. Como se estivesse percebendo seu deslize, Leyla tentou não reagir muito, mas optou por esclarecer por que isso era…

— Você vai se casar até lá, não vai? — Ela o lembrou: — Até lá, terei que deixar Arvis. E nunca mais estaremos aqui juntos.

— Eu… veja… — A voz de Matthias se afastou enquanto suas sobrancelhas franziam em pensamento.

— Então você vê —, Leyla soltou uma risada ofegante e desanimada, — Você estava mentindo, afinal.

Matthias olhou para seus olhos tristes e acariciou a parte de trás de sua cabeça suavemente, aproximando-a dele.

— O rio Schulter não é o único rio existente —, Matthias rapidamente retificou. — Vou ensiná-la a nadar ao lado das estrelas. — Ele reiterou. Leyla sorriu desanimada para ele.

— Tudo é tão fácil para você. — Ela distraidamente apontou, e ele apenas encolheu os ombros para ela.

— Eu nunca tenho que pensar muito sobre coisas triviais.

— E o que sou eu para você? — Leyla finalmente perguntou, olhando tão seriamente para ele: — Você acha que eu sou o tipo de pessoa com esse tipo de luxo?

Porque esse é o tipo de homem, ele realmente era.

Não importa quão belo, quão poderoso, ele era um homem sem consideração, que não pensava nada sobre as consequências para os outros. Ele vai levar o que quiser. E quando ele queria que ela fosse sua amante, ele também conseguiu.

E ele também está dizendo a ela para tomar o que ela queria, como sua amante.

Ela teria que viver nas sombras. Mas ao lado de sua cama, ela terá tudo o que queria na vida e muito mais. E ele ainda vai se casar, e continuar com sua vida como de costume. Fácil assim.

— Você acha que isso tem sido fácil para mim? — Ela persistiu, com as palmas das mãos travadas em suas articulações para evitar que ela mesma as apertasse em frustração: — Você nem sente pena de mim?

Foram-se os pensamentos de tentar manter o ato. Ela só queria que ele parasse de ficar quieto e lhe desse uma resposta.

Como ele realmente a viu? Além de ser bonita, além de ser dele, o que era ela, para ele?

— Você se arrepende de alguma coisa? — Ela perguntou novamente quando ele ainda permanecia em silêncio: — Mesmo um pouco disso? O que você fez comigo?

Ainda nada, mas algo já estava borbulhando profundamente dentro dela.

“Estou te deixando.”

Ela queria dizê-lo. Traga uma reação dele para dar a ela qualquer dica de sua resposta. Mas ela não faria. Dizer-lhe agora colocaria em risco tudo o que ela estava tentando fazer.

E ela não vai deixá-lo arruinar isso.

Ela o deixará e desaparecerá para um lugar o mais longe possível de Arvis e, consequentemente, de seu Duque. E ela esquecerá tanto o duque quanto a duquesa de Arvis, não importa quanto tempo leve.

Mas e se ela significasse algo para ele? Se ele foi sincero em sua falta, então…

Valeu a pena acreditar nele? Ele valia toda a dor, as lágrimas, a dor que ela havia experimentado com sua obsessão e desejo de tê-la?

“Devo parar com isso agora? E salva o meu coração da dor?”

O silêncio começava a ensurdecer Leyla, até que, finalmente, Matthias lhe deu uma resposta.

— Não.

Algo em Leyla rachou com sua resposta.

— Não me arrependo de nada. — Ele disse a ela. Ela procurou em seus olhos por quaisquer segredos ou enganos…

Não havia. Ele foi totalmente sincero por não se arrepender de nada do que fez com ela. Ele era lindo em sua autoconfiança, mas isso não escondia dela a falha feia em sua personalidade.

— Então, essa é a sua resposta. — Leyla suspirou, metade em alívio e metade em aceitação.

— E você? — Matthias perguntou a ela, sua voz caindo em um barítono baixo quando ele começou a pairar atrás dela, sua boca bem ao lado de sua orelha, o calor de seu corpo se espalhando para o dela.

O plano estava em andamento, afinal.

— Eu também. — Ela disse a ele com um sorriso brilhante, virando-se para enfrentá-lo e apertando sua bochecha em troca. Ela acariciou seu rosto de uma maneira amorosa, persuadindo-o a se aproximar dela enquanto ela lhe dava seu sorriso mais doce.

— Eu não me arrependo de nada com você. — Ela terminou, pensando em como ele ficaria devastado quando ela desaparecesse assim que ele voltasse.

Sim, ela não vai se arrepender de nada com ele de fato.

*.·:·. ✧.·:·. *

A noite tinha sido cheia de ruídos e sons. Bill podia até ouvir o Rouxinol chilreando do lado de fora, enquanto uma coruja gritava à distância como se respondesse, aumentando a sinfonia da noite.

Ele varreu para trás seus cabelos despenteados sobre a cabeça, junta em suas mãos rígidas na noite fria. Ao se aproximar do Anexo, ele se viu congelado, olhando para o prédio iluminado.

Foi uma decisão impulsiva seguir Leyla, ele sabia disso. Ele tomou medidas extras para garantir que ela não percebesse que ele a havia seguido. Ele inicialmente pensou que ela tinha sido sonâmbula e sentiu imensa preocupação por ela …

Mas ela estava andando propositalmente até desaparecer de sua linha de visão.

E então ele correu para segui-la sem pensar mais. Mas ele não conseguiu encontrar nem cabelo nem visão de sua forma no escuro. Em vez disso, ele havia sido atraído pelo rio, suas águas fluindo sem parar, ecoando alto na noite tranquila.

E lá ele viu o Anexo ganhar vida.

Mas ela não faria. Não teve jeito!

Esta foi apenas a influência da carta, passando por sua mente implacavelmente. Leyla não era esse tipo de garota!

Ele deveria voltar agora, melhor chegar em casa e acreditar que Leyla sabia o que estava fazendo, quando viu outra figura do outro lado da margem do rio, caminhando em direção ao anexo.

Era um homem, e Bill se viu escondido atrás da árvore, imediatamente se escondendo para não ser notado. Quando ele deu uma olhada por acaso para o recém-chegado, ele imediatamente o reconheceu.

Era o duque Herhardt.

Ele observou como o duque calmamente entrou no anexo, subindo os degraus, enquanto diferentes partes da casa separada da mansão principal continuavam a se iluminar no interior.

Isso não fazia sentido, Leyla nunca!

Ainda assim, ele se viu colado ao local.

— Acorde Bill —, ele murmurou para si mesmo, — Você está sendo delirante, é melhor dormirmos um pouco. — Ele ainda murmurou.

Leyla pode nem passar por aqui, ela deve ter andado para o outro lado! Certamente, ela estava de volta em casa agora, toda dormindo e seguramente enfiada em sua cama. Sim, não havia razão para ele suspeitar que era Leyla no Anexo, esperando pelo Duque.

Poderia ter sido um dos atendentes, enviado à frente para preparar as coisas para o seu mestre…

Mas quando Bill se convenceu completamente, ele viu o duque sair para a varanda, e seguido de perto por uma mulher…

Bill também não precisou de muito tempo para reconhecê-la.

*.·:·. ✧.·:·. *

O rosto de Leyla estava pálido enquanto ela descia as escadas de conexão em frente ao anexo. Ao sair, ela ficou toda pálida e fria, o frio mordendo profundamente seus ossos. A lua estava alta no céu, iluminando seu caminho através da floresta.

Todos os vestígios de falsas sutilezas também desapareceram de seu rosto. Ela ficou com nada além de um espírito quebrado e um olhar indiferente enquanto se lembrava dos beijos apaixonados que o duque lhe dera antes de se despedir.

Ela fez questão de consertar os óculos e, em seguida, endireitou o rosto, antes de retomar os passos, uma rotina que ela construiu ao longo das noites com Matthias.

Foi como qualquer noite. Deveria ter parecido com o que tinha acontecido todas as noites antes, mas aquele sentimento de afundamento em seu intestino se recusou a deixá-la ser. Mas tudo nela estava entorpecido.

Não havia medo, nem desespero…

Nem mesmo um pingo de mágoa enquanto ela repetia sua resposta de negação. Ele não se arrependeu de nada do que fez com ela. Ela terá que não se arrepender do que faz em troca também.

E lá estava ele, aquele sentimento eufórico brotando nela ao pensar no que ela o deixaria. Uma obsessão que nunca será satisfeita.

Uma minúscula peculiaridade em seus lábios começou a aparecer, fazendo-a sentir como se estivesse flutuando no ar. E então ela estava pulando através do solo macio, risadas suaves escapando de seus lábios enquanto ela balançava os braços para frente e para trás.

“Viu? Eu posso fazer isso bem’”

Ela pensou deliciosamente consigo mesma, até que sentiu algo escorrer por suas bochechas, de novo, e de novo, e de novo…

Até que ela não podia mais ignorá-lo.

Ela piscou para trás em confusão, parando em seu salto de vitória, e trouxe uma mão trêmula até suas bochechas.

Por que sua mão estava tremendo?

Por que eles ficaram molhados depois que ela bateu em suas bochechas?

Sua visão começou a ficar embaçada e, em seguida, doeu sua cabeça.

Ela estava chorando; por que ela estava chorando? Ela não ficou ferida, não é?

Decidida a ignorar isso, ela retomou seu salto vertiginoso, mas ainda assim, as lágrimas persistiram em fluir. Ela não pôde deixar de rir de seu ridículo! Foram lágrimas de alegria! Claro que sim!

Ainda assim, suas mãos tremiam e seus passos gaguejavam algumas vezes. Ela quase podia sentir seus joelhos ameaçando se dobrar sob ela…

Por que tudo foi tão silenciado?

Por que tudo estava tão entorpecido?

Ela continuou rindo para si mesma durante a noite.

Ela se lembrou daquela noite fria de inverno, quando ela abraçou pela primeira vez seu ódio por ele. Oh, que fardo foi esse! Se ela soubesse o quão cansativo teria sido, ela não teria se incomodado em segurá-lo!

Isso pesou muito em sua mente, fazendo-a ferver de raiva apenas pelo mero pensamento dele, mas agora, não havia nada. Ela não podia nem mesmo invocar o nível usual de ódio por ele!

“Será que o resto do meu sofrimento e ódio vai me deixar também, uma vez que eu deixar este lugar?”

Ela falou pensativamente, franzindo os lábios em genuína curiosidade. Ela queria se libertar do Duque, de Arvis, e esse aperto de ferro quente em seu coração ela sabia ser ressentimento.

Ela também desejava que as lembranças a deixassem assim que ela partisse também. Esquecer até mesmo a existência dele em sua vida.

Seus passos vacilaram quando seu sorriso ficou mais trêmulo no segundo. A escuridão à sua frente parecia se esticar, interminável…

E então suas risadas se transformaram em soluços, até que o peso de tudo desmoronou. Ela estava chorando em sua solidão enquanto se agitava pelo ar de salvação…

— Leyla! —, um grito preocupado de seu nome filtrado através da névoa de seus soluços dilacerantes. Leyla ofegou com as lágrimas ainda fluindo, enquanto ela apressadamente olhava para cima e corria para enxugar suas lágrimas ainda fluindo…

— T-tio? —, ela gaguejou, esperando com todas as divindades existentes que ela estivesse alucinando. Não havia outra maneira de ela ser capaz de manter sua compostura sobre qualquer outra coisa!

Mas era verdade. Isso não foi alucinação.

Na frente dela, ela podia ver seu tio.

Seu tio que sempre ficou tão orgulhoso. Seu tio que era inabalável em sua força. Seu tio que cuidou e a criou o melhor que pôde de sua infância difícil…

Estava caminhando até ela agora em passos cambaleantes.

Ela balançou a cabeça em uma tentativa final de negação, mas mesmo quando sua visão ficou turva mais uma vez, e clareou enquanto ela enxugava as lágrimas, ele permaneceu claro e vívido na frente dela.

Antes que ela percebesse, ele estava de pé bem na frente dela.

E o frio em seus ossos ficou gelado, quando ela caiu de joelhos, a gravidade do que ela estava fazendo cravando o golpe final em sua sanidade.

Mas em vez de voltar, ela agora estava indo para uma floresta, e Bill só podia ficar emburrado no meio de seu quarto, olhando para a forma desaparecida de sua Leyla na floresta.

*.·:·.✧.·:·.*

Tradução: Eris

Revisão: Viih

✧ MAID SCAN ✧