Chore, Melhor Ainda Se implorar - Novel - Capítulo 145

✧ Véspera de Ano Novo ✧

✧ Capítulo 145 ✧

*.·:·.✧.·:·.*  

O jornal da manhã, entregue desde o início do dia, permanecia intacto sobre a mesa, embora o almoço já tivesse passado bastante tempo. Como uma abelha zumbindo, Leyla pairava em torno dele de vez em quando, nervosa.

Sempre que ela tentava estender a mão e abri-lo, acabava se virando e se afastando assustada. Essa cena já havia ocorrido várias vezes desde o início da manhã.

Na tentativa de aliviar um pouco sua mente ansiosa, ela de vez em quando conversava com seu único companheiro, que era o neném em seu ventre. Ela não podia deixar de falar com ele em todos os momentos disponíveis que tinha, mesmo enquanto esquentava um copo de leite para se distrair. Ela virou a cabeça para as janelas, abrindo ligeiramente a cortina antes de imediatamente fechá-la novamente. Nas últimas horas, ela vinha fazendo tais ações aleatórias repetidamente, incluindo jogar mais alguns pedaços de lenha na lareira.

Finalmente ficando sem tarefas que poderia usar como desculpa para se distrair da ansiedade paralisante, ela finalmente conseguiu voltar sua atenção para o jornal da manhã e finalmente o abriu. Ela olhou apreensivamente para o jornal por um longo tempo e finalmente se certificou de que a foto dele felizmente não estava incluída na lista dos que faleceram na guerra, o que ela notou imediatamente após verificar repetidamente. Um enorme suspiro de alívio finalmente escapou de seus lábios macios, suas mãos que estavam segurando o papel agora tremiam menos. 

Lendo a lista de nomes daqueles que faleceram mais uma vez, ela fechou os olhos e finalmente respirou fundo. Desde que ela leu a notícia sobre a morte do marquês Lindman, percebeu que talvez o próximo papel que chegaria pudesse estar com o nome de Matthias. Por mais que ela não quisesse ver esse pensamento se tornar realidade, não havia outra maneira de saber a não ser verificar regularmente o nome dele nos papéis.

***

— Oi, Sra. Lewellin. Ou devo chamá-la de duquesa agora? — Riette virou-se para cumprimentá-la secamente em um sotaque arrastado, pouco antes de ele ter que sair e voltar para sua unidade. — Quando nos encontrarmos novamente, acho que seu bebê já terá nascido. Irei ver vocês dois assim que isso acontecer, você vai me permitir, certo?

— É claro.

— Obrigado. — Ele agradeceu, desta vez soando genuíno em seus ouvidos. — E eu sinto muito. — Ele acrescentou logo depois.

— Desculpe? Para quê, Marquês? — Leyla inclinou a cabeça confusa e Riette, por outro lado, apenas sorriu tristemente para ela. À primeira vista, seu sorriso, que era apenas levemente erguido em um canto da boca, lembrava um pouco o de Matthias.

— Só para isso e aquilo. — Ele disse a ela com uma piscadela, referente a todos os esquemas com Claudine dos quais ele participou, ao mesmo tempo em que se desculpou em nome de sua amada. Leyla não conseguia entender por que ele se desculpava por algo que já havia passado, mas não havia mais tempo para eles terem uma longa conversa.

— Ah! Espero que o bebê se pareça apenas com a mãe. Principalmente se for um filho! — Depois de dar alguns passos para longe dela, Riette olhou para trás e gritou. — Pense nisso como um desejo melancólico para o meu sobrinho. — Ele brincou com um sorriso brincalhão ao sair.

***

Essa foi a última vez que ela o viu, sua última lembrança do brincalhão Marquês. E seria assim que ela se lembraria dele para sempre, sorrindo alegremente enquanto brincava com ela. Leyla tirou os óculos e colocou-os no final da mesa, em seguida, esfregou os olhos molhados pelas lágrimas com tanta força que começaram a doer, as mãos que estavam apertadas estavam frias como gelo.

O obituário, que ela só conseguiu verificar depois de muito tempo, não continha nenhum nome familiar que ela conhecesse. Um suspiro de alívio fluiu dela mais uma vez, mas seu coração ansioso ainda mal conseguia se acalmar. Ela não gostava de se sentir assim, então decidiu sair para dar uma volta.

Leyla caminhou lentamente pela área residencial e em direção ao parque no final do museu. Quando ela chegou ao final da gravidez, sua capacidade de locomoção foi prejudicada pela barriga protuberante e isso a fez demorar bastante para caminhar mesmo em uma distância tão curta.

— Olhe para sua mãe. Ela é como um pinguim andando por aí, certo? — Ela caiu na gargalhada ao se ver refletida na vitrine de uma loja.

— Oh! Você não consegue ver porque ainda está no meu estômago. Não se preocupe, nos veremos em breve, certo? E aí, na época, sua mãe não seria um pinguim. — Uma imagem tão engraçada ocorreu dentro de sua mente e ela sorriu feliz mais uma vez.

Depois de fazer uma pequena pausa, ela continuou andando com cuidado mais uma vez, gingando como um pinguim no gelo. Ela notou que havia mais pessoas como ela andando pelas ruas enfeitadas com vários enfeites festivos, quando normalmente, nessa época do ano, a maioria dos moradores ficava dentro de casa, no conforto de suas casas, com seus entes queridos. Talvez eles também fossem como ela, tentando se distrair da atmosfera triste e sufocante que a guerra havia trazido para suas casas. No entanto, ela ainda podia ver os rostos afetuosos de amantes e famílias por aí, mostrando sua estranha excitação e expressões esperançosas nos próximos feriados de fim de ano e ano novo. Nem mesmo as nuvens de guerra acima poderiam diminuir sua fé em um amanhã melhor.

— Vamos comer algo delicioso no jantar hoje à noite? — Ela imediatamente perguntou ao bebê, tentando afastar o desespero em seus ossos. 

— O que você gostaria? Você gostaria do que eu gosto? Ou talvez algo que seu pai faz? — Mesmo que ela batesse repetidamente em seu estômago, a criança dentro de sua barriga continuava indiferente. Sentindo-se um pouco solitária, Leyla caminhou com mais vigor enquanto chutava levemente o chão.

— Pensando bem, mamãe não sabe do que papai gosta. Eu deveria ter perguntado a ele pelo menos uma vez. — Suas palavras mal-humoradas foram acompanhadas por uma névoa branca de sua respiração enquanto se espalhava no ar.

— Na verdade, eu tinha muitas perguntas para ele. Com certeza vou perguntar muito a ele quando ele finalmente chegar em casa. — Ela murmurou com determinação enquanto caminhava um pouco mais rápido, porém, entre as pessoas que caminhavam na rua, ela ainda era a que andava mais devagar. Assim que ela virou na esquina em frente ao museu, alguns meninos passaram derrapando pelas ruas com gritos de novidades!

— Um extra, um extra!

Quase todos nas ruas congelaram com o anúncio. A essa altura, todos sabiam que qualquer notícia seria apenas mais atualizações sobre a guerra, e qualquer atualização provavelmente viria com azar. Leyla começou a sentir um terrível aperto no estômago, revirando-se desconfortavelmente enquanto os piores pensamentos imediatamente começaram a correr em sua cabeça. Com a mente tensa e preocupada, ela perdeu o fato de ter recebido um jornal que acabou caindo no chão nevado.

Ela precisava pegá-lo, mas mesmo quando seus dedos se contraíram, seu corpo se recusou a ouvir sua vontade. No entanto, seus olhos ainda podiam ver a manchete e a foto na primeira página, o que fez sua visão ficar embaçada quando a força em seus pés lentamente a deixou.

[Duque Matthias von Herhardt foi morto na batalha para defender a frente sul]

Ela piscou os olhos para a visão horrível à sua frente, esperando que seus olhos estivessem apenas pregando uma peça nela. Mas, a terrível notícia ainda estava lá como se estivesse cravada profundamente em seus olhos, como se alguém estivesse enfiando uma faca através deles. Um zumbido ensurdecedor ecoou persistentemente em seus ouvidos enquanto o mundo ao seu redor se desvanecia completamente.

”Ele prometeu. Ele fez uma promessa para mim.” Ela declarou repetidamente sua promessa dentro de sua cabeça.

— Ele não quebraria sua palavra. Ele me disse que com certeza voltará para casa.

— Ele não pode estar morto. Ele não pode! Ele não tinha permissão para morrer assim!

— Senhorita, você precisa de ajuda? — Uma mulher de meia-idade se aproximou de Leyla, que estava parada. Ela pegou o jornal caído e gentilmente o colocou na mão de Leyla, em seguida, continuou de volta. 

No entanto, o jornal caiu no chão mais uma vez, escorregando de seus dedos novamente enquanto ela se recusava a acreditar que tudo era real. Leyla, que finalmente não conseguiu conter sua dor, também caiu junto com ela.

Ela engasgou, tentando entender a notícia, ela sabia que ele não devia estar morto, que não era real. Ela tentou se levantar, mas só conseguia sentir desesperança e não conseguia encontrar forças para se levantar do chão gelado. Ela queria apagar a lembrança de ter visto a notícia, mas só podia continuar olhando para ela e nada mais. Dedos trêmulos acariciaram a foto dele no jornal, como se tentassem convocá-lo na frente dela apenas estendendo a mão para a foto.

— Oh meu Deus! Ei, você está bem?! — A mulher de meia-idade de um tempo atrás gritou de espanto depois que ela se virou preocupada mais uma vez. Os olhos dos pedestrez seguiam sua figura que corria em direção a Leyla.

— Todos, me ajudem!

Tudo o que eles podiam ver era Leyla lutando para respirar enquanto ela agarrava seu estômago desesperadamente. A mulher tentou levantá-la, mas Leyla era teimosamente incapaz de se mover.

— Temos que movê-la para o hospital! Acho que o bebê dela vai nascer! Vamos!

*.·:·.✧.·:·.*

— Mentiras! Não acredito, não! — O grito agudo de Elysee von Herhardt sacudiu a sala espetacular que estava extraordinariamente silenciosa. A família Herhardt se reuniu às pressas depois de ouvir a notícia da morte de Matthias e todos eles estavam focados na senhora de luto.

— Eu entendo como você se sente, mas por favor…

— Meu filho não morreu! Isso não pode ser verdade! — Ela balançou a cabeça vigorosamente em negação de que seu cabelo graciosamente amarrado ficou bagunçado. — Apresse-se e diga-me! Não, ele não pode fazer isso comigo! — Ela rapidamente se aproximou de sua sogra e perguntou esperançosa, tentando se enganar de que a notícia da morte de seu filho era apenas um pesadelo.

— Minha querida … — Norma olhou para sua nora soluçando e implorando enquanto seus olhos também ficavam vermelhos lentamente devido à tristeza. Ela havia perdido o marido, o filho e agora até o neto. Ela viveu muito tempo e sofreu muito pelo mesmo motivo terrível repetidamente. Não era a primeira vez que ela recebia tal notícia, mas a profunda tristeza que poderia partir seu coração em pedaços que a acompanhava era algo com o qual ela nunca se acostumaria.

— Vamos aceitar, Elysee … — Norma ergueu o lenço na mão e enxugou as lágrimas de Elysee.  — … Devemos fazer isso pela honra de Matthias. Você sabe disso, não é? — Ela declarou resolutamente, seja para apoiar uma outra mãe que havia perdido o filho, seja como uma mensagem para si mesma apenas para evitar que desmoronasse; ou ambos.

Ao contrário de suas palavras frias, sua voz tremia de dor, seus olhos segurando as lágrimas. Elysee olhou com ressentimento para a sogra, mas logo chorou de compaixão e, eventualmente, desmaiou devido ao choque. 

A notícia causou uma grave perturbação em Arvis. 

Todos os servos e funcionários de Arvis corriam descontroladamente e freneticamente com a notícia da morte de seu mestre. Mensagens de condolências de vários parceiros de negócios e clientes imediatamente inundaram a propriedade. Hessen, que havia assumido o dever de lidar com eles, só podia aceitar distraidamente seus votos de pêsames enquanto se sentava entorpecido em sua mesa desde o anoitecer até o amanhecer.

— Senhor. Hessen, chegou uma ligação do advogado, Sr. Stauff. Ele está procurando por você com pressa. — Quando a tristeza que ele estava tentando suprimir começou a aumentar, um servo de repente deu uma notícia inesperada. 

Stauff, um advogado encarregado dos assuntos internos de Herhardt, foi a pessoa que ajudou Leyla a se estabelecer em Ratz de acordo com o testamento do duque. Não foi difícil para ele adivinhar por que o conspirador secreto entraria em contato com ele tão tarde. Hessen guardou sua tristeza no fundo do coração e foi atender o telefone. Ele não podia desmoronar agora, então não era hora de lamentar ainda. Por enquanto, ele ainda tinha um trabalho a fazer.

— Sra. Lewellin está atualmente no hospital. Parece que o trabalho de parto dela começou de repente e já faz um tempo. — Os olhos de Hessen ficaram maiores com a notícia repentina.

— Não é muito cedo?

— É verdade, acho que foi causado pelo choque de ouvir a notícia da morte do duque. Também acabei de receber esta notícia, estou entrando em contato com você com antecedência antes de partir para Ratz.

— Eu vejo. Obrigado, Sr. Stauff. Eu também farei a minha parte.

Hessen desligou o fone com as mãos trêmulas. Uma criança nascida no dia em que a notícia da morte de seu pai foi divulgada a todo o império. Ele gentilmente fechou os olhos em uma tentativa de conter as lágrimas.

Ele deveria revelar?

A família Herhardt logo se envolveria em grande confusão e briga sobre a sucessão por causa da morte repentina do duque. Se a criança prestes a nascer fosse um filho, ele se tornaria o único sucessor da família Herhardt. Pensando nas circunstâncias atuais, a existência da criança foi muito importante e deve ser revelada. No entanto, o duque já havia dado suas ordens a esse respeito. Ele ordenou que respeitasse a escolha de Leyla Lewellin, deixando tudo para ela decidir. No final, mesmo que ele não estivesse mais no mundo, Matthias von Herhardt ainda era inegavelmente seu mestre.

Hessen saiu para o corredor escuro com os lábios bem fechados.

Uma criança nasceu na véspera de Ano Novo. Como que a provar a sua existência, soltou um grande grito numa noite profunda pouco antes do toque do sino, que marcava o fim do ano e o início do novo ano.

*.·:·.✧.·:·.*

A enfermeira segurou firmemente o recém-nascido envolto em um pano branco nos braços da mãe, que suportou sozinha as dores do parto. O rosto de Leyla estava pálido e ela ainda estava semiconsciente quando a enfermeira apresentou seu filho a ela. Finalmente vendo seu filho amado, seu coração não pôde deixar de se sentir dividido com uma felicidade agridoce e desespero.

— O bebê é saudável. — A enfermeira sorriu e contou a Leyla, antes de entregar gentilmente o bebê para a nova mãe, que embalou a criança rigidamente em seus braços. — Ele é um pouco pequeno, mas não há nada de errado com sua saúde.

— Sério…? — Leyla perguntou à enfermeira, a ansiedade claramente demonstrada em seu rosto. Seus lábios tremiam de apreensão enquanto olhava para seu filho. Ele era uma criança que já havia sofrido muito desde que ainda estava dentro do ventre dela. Além disso, ele também nasceu antes do previsto. 

— É claro. Aqui, olhe para ele. — A enfermeira recuou depois de ajustar a postura de Leyla para que ela pudesse abraçar a criança confortavelmente. Foi só então que ela cuidadosamente baixou o olhar e finalmente olhou para a criança em seus braços. 

Quando ela gentilmente acariciou seu cabelo preto, a criança mexeu seu pequeno corpo como se protestasse silenciosamente contra as ações de sua mãe. A profunda cor escura de seu cabelo fazia sua pele parecer mais pálida do que é. Leyla, que havia se afastado por um tempo, deu um leve sorriso e começou a acariciar a bochecha de seu filho. A textura macia a fez se perguntar como era possível que as bochechas dele fossem tão macias enquanto seus olhos voltavam a ficar marejados. De repente, um som fraco de sino tocando envolveu a sala, e a criança carrancuda em seus braços gentilmente abriu os olhos.

Não demorou muito, mas ela viu claramente. 

“Azul…”

Um par de lindos e claros olhos azuis. 

Mais lágrimas escorriam de seus olhos, molhando suas bochechas e lábios sorridentes.

Acompanhada pelo som do sino anunciando o Ano Novo, Leyla chorava de tanto rir, seja de felicidade ou de tristeza, ou talvez de ambos, ela não sabia. Seu lindo bebê herdou os lindos olhos azuis de seu pai.

“Nosso filho… ele é tão bonito…”

“Por favor, volte… Volte para casa, para nós.” Ela implorou desesperadamente enquanto chorava.

*.·:·.✧.·:·.*

Tradução: Eris

Revisão: Viih 

✧ MAID SCAN ✧