Chore, Melhor Ainda Se implorar - Novel - Capítulo 164

✧ Capítulo 164 ✧

✧ História paralela 12 ✧

*.·:·.✧.·:·.*

A festa do chá com as três duquesas reais da família Herhardt estava em pleno andamento, a atmosfera crepitante com uma calma moderada tingida de constrangimento. Enquanto a conversa chegava a uma calmaria, o respingo calmante da fonte e o canto melódico dos pássaros enchiam o ar, proporcionando um pano de fundo sereno para a delicada dança de xícaras e pires, ajudando um pouco a esconder o constrangimento por um tempo. 

Leyla cuidadosamente colocou sua xícara sobre a mesa, tentando imitar os movimentos graciosos das duas duquesas mais velhas, seu coração cheio de sufocamento da realeza enquanto evitava o olhar embriagado de Elysee von Herhardt.

— Você é verdadeiramente uma duquesa agora, — Norma disse com um sorriso caloroso, chamando a atenção de Leyla. Para surpresa de todos, até mesmo Elysee von Herhardt concordou com a cabeça, lançando a teia de imprevisibilidade.  

— De fato, Leyla está se tornando uma dama bastante elegante. Ela nunca deixa de me impressionar, — ela disse com um leve traço de admiração. Leyla não pôde deixar de sorrir com orgulho, seu rosto brilhando de felicidade como uma estufa de vidro sendo preenchida com a luz do sol, enquanto seus olhos permaneciam frios e compostos, o epítome de equilíbrio e graça.

As exuberantes rosas vibrantes brilhavam através dos vasos sobre a mesa. O olhar de Elysee von Herhardt voou para as rosas que adornavam a mesa quando ela se virou para Leyla e perguntou: — Não é mesmo, Leyla?

A pergunta fez Leyla corar e se mexer como uma criança nervosa, inundada de ansiedade. Ela tomou um gole quente de chá, tentando se recompor e se distrair dos olhares penetrantes.

Leyla não era a nora que ela esperava, pois Elysee tinha que admitir isso. 

Ela tentou moldar Leyla em uma nobre adequada, mas seus esforços foram em vão. Mas ela não podia deixar transparecer sua decepção, não quando se tratava de proteger sua família e sua própria dignidade. No fundo, Elysee se perguntava com dor de cabeça se Leyla algum dia atenderia às suas expectativas, mas a presença de seu filho, Matthias, não tornava as coisas diferentes de antes.

Era divertido ver a luta de Leyla, especialmente quando o maior obstáculo em sua transformação era o próprio Matthias, que parecia contente em manter os “vestígios do filho de Arvis” nela, mesmo depois que ela se tornou sua esposa. 

— Leyla, você ganhou o reconhecimento até mesmo da perspicaz Elysee. Você deve estar trabalhando muito duro — interrompeu Norma, suas palavras mudando habilmente o clima enquanto ela piscava sutilmente para a criada.

A empregada voltou apressada com um pacote encaixotado e entregou para Leyla, a caixa pegou Leyla pela surpresa indesejada. — Isto é… — Ela olhou para as duas senhoras com olhos arregalados de corça.

— Abra. É um presente nosso — disse Elysee von Herhardt, com voz suave e gentil. 

Leyla hesitou antes de desamarrar cuidadosamente a fita e abrir a tampa. Lá dentro, ela encontrou uma moldura de vidro embrulhada em papel fino. Quando o papel foi levantado, ela congelou como se a terra sob seus pés se tornasse um iceberg. A moldura continha uma fotografia tirada pela família Arvis e, entre as muitas pessoas na foto, Leyla avistou seu amado pai, Bill Remmer, parado resolutamente na extrema-esquerda, parecendo profusamente irritado após ser arrastado para a fotografia. 

— Encontrei um bom lugar para colocar fotos de você e Felix, — Norma disse, seus olhos ficando cada vez mais gentis quando ela olhou para Leyla, cujas palavras ficaram presas em sua garganta e as lágrimas brotaram em seus olhos. — É uma foto que registra a história da família, mas é a única foto que restou de Bill Remmer. Ele realmente odiava tirar fotos —, disse Norma ao se lembrar de tropeçar na foto que estava no compartimento inferior do armário, juntando poeira. 

— Mas realmente, está tudo bem para mim ter isso? — Leyla perguntou, sua voz instável enquanto a moldura tremia em suas mãos trêmulas. Elysee von Herhardt, que estava assistindo divertidamente, riu. 

— Sim, eu darei a você. Mesmo que você venha a possuí-lo, é a história da nossa família.

— Muito obrigada, — Leyla disse, seu nariz ficando vermelho enquanto ela inclinava a cabeça em gratidão. — Muito obrigada. Devo dizer que é muito precioso. Muito obrigada, — ela repetiu, sua voz instável enquanto ela lutava para mascarar seus sentimentos avassaladores.

De todas as maneiras possíveis, Leyla não parecia ter a dignidade de uma duquesa, mas Elysee decidiu não apontar isso, pelo menos não ainda. 

Leyla se acalmou antes de começar a chorar, apertou as pálpebras com força com os dedos, tirou os óculos e sorriu abertamente enquanto os colocava de volta com cuidado. Ela pode ter sido uma nora insatisfatória que não atendeu às expectativas da realeza, mas não foi tão ruim assim, pois Elysee compartilhava os mesmos sentimentos. 

Ela pode ter faltado um pouco de dignidade, mas ela era uma criança brutalmente honesta, e quando Elysee viu seu rosto sorridente e percebeu que se parecia com Felix, sua tolerância por ela aumentou um pouco como um brilho de luz por uma porta aberta.

— Leyla, é hora de você aprender algumas maneiras reais —, disse Elysee, sua voz severa, mas abafada, como o som da fonte. A cabeça de Leyla disparou em surpresa. Não era nada esperado. — Você não pode se considerar uma dama adequada se agir com tanta educação com sua família —, continuou Elysee, tirando de Leyla o pouco orgulho que ela ganhou antes.

— Família, — Leyla repetiu baixinho, sua mente correndo como um cavalo selvagem com a mistura de pensamentos. 

— Agora você é um von Herhardt, então devemos mantê-la em um padrão mais elevado —, acrescentou Elysee. 

Os lábios de Leyla tremeram mais uma vez enquanto ela processava a palavra “família”. Elysee, que estava estudando seu rosto, ofereceu um sorriso desanimado. — Acho difícil entender e aceitar você completamente, e suspeito que isso continuará no futuro —, admitiu Elysee, optando por não adoçar a verdade e mostrar honestidade em seu comportamento tanto quanto podia. Leyla assentiu, compreendendo. 

— Você é a esposa do meu amado filho e a mãe do meu netinho. Devo respeitar isso e o faço, mesmo que não a aceite totalmente. Você é um membro da família Herhardt e, embora possa não ser a duquesa perfeita, tem certas vantagens.

Elysee calmamente transmitiu seus verdadeiros sentimentos a Leyla, que não estava totalmente satisfeita, mas não muito incomodada com a crítica. Era simplesmente a conclusão a que Elysee chegou após observar Leyla no ano anterior. — Ainda não entendo por que Matthias mandou você para a faculdade, mas foi bastante estimulante e agradável para a duquesa de Herhardt triunfar sobre os filhos das mulheres que um dia falaram mal de nossa família. Que situação agradável —, disse Elysee.

— Sim, farei o meu melhor no próximo semestre também, — Leyla disse com um sorriso brilhante no rosto, sua expressão apreensiva anterior agora se foi. 

— Estou ansiosa por isso. A propósito, Leyla, você gostaria de aproveitar mais alguma coisa? — Elysee perguntou.

— Perdoe-me? — Leyla respondeu, profundamente confusa.

— Talvez a grande vantagem de ter um filho como Felix, — Elysee disse sério. Leyla não conseguia compreender suas palavras. Mesmo assim, ela permaneceu em silêncio, sabendo que não era seu lugar falar quando ninguém falava com ela. 

— Não seria tão bom para você ter pelo menos outro filho bem-educado? — Elysee sugeriu com um sorriso gentil. Mesmo expressando suas expectativas tão abertamente, as duas mulheres permaneceram impossivelmente graciosas. Leyla tinha inveja de suas atuações respeitáveis ​​e femininas, nascidas e criadas com perfeição.

— Para ser honesta, adoraria ter muitos filhos… mas Matthias não parece compartilhar desse sentimento. Ele diz que um filho, Felix, é o suficiente —, Leyla reuniu coragem para se explicar, apesar de se sentir confusa. Elysee, observando a nora com indiferença, abriu o leque com um gesto frio e insensível.

— O que isso importa, Leyla? Você é quem está carregando a criança.

— O que? — Leyla exclamou, pega de surpresa.

— Os homens só têm a opção de participar ou não de atividades que possam levar a tais resultados. Mas a rotina matinal do Duque é simplesmente visitar o quarto da Duquesa – ela não tem escolha? — Norma acrescentou, com um olhar minucioso. Leyla estava sem palavras, sentindo-se envergonhada e insegura de como responder a tais tópicos privados e íntimos sendo discutidos tão casualmente. 

— Mesmo que ele não queira, quando chegar a hora de ter seu próprio filho, ele cumprirá seus deveres de pai. Não é mesmo, Elysee? — Norma perguntou, olhando para a nora. 

— Claro, Matthias fará o que quiser — Elysee prontamente concordou, seus olhos parando brevemente no rosto corado e avermelhado de Leyla. 

Depois disso, a conversa logo voltou à sua órbita original e de bom gosto. Foi difícil encontrar qualquer vestígio da conversa que ocorrera apenas um momento atrás – aquela que deixou Leyla tão envergonhada que ela desenvolveu uma vontade crescente de desmaiar na frente das duas anfitriãs que agora estavam planejando com entusiasmo uma festa a ser realizada em algumas semanas.

Entre o canto dos pássaros, cristalino e melodioso contra o pano de fundo do gotejamento constante da fonte, Leyla se viu cercada por seus próprios pensamentos em meio à conversa tranquila entre as duas senhoras, refletindo sobre o quão semelhante seu marido Matthias parecia ser com sua avó e mãe. 

A maçã não cai longe da árvore, ela supôs.

                *.·:·.✧.·:·.*

‘TOC TOC’

O som ecoou pela porta do quarto, chamando a atenção de Matthias enquanto ele olhava para ela. Era suave, então  voltou uma segunda vez, um pouco mais alto. Quase como se fosse um assunto urgente.

Após uma investigação mais aprofundada, a batida veio, não da porta principal do quarto. Mas sim pela porta de comunicação, que levava direto para os aposentos da duquesa.

Finalmente entrando em ação, Matthias levou seu tempo para se sentar e cobrir seus arquivos de negócios sobre a mesa enquanto inclinava a cabeça em direção à porta fechada. 

Sem resposta, Leyla finalmente girou as maçanetas da porta, não encontrando resistência em abri-las antes de colocar a cabeça para dentro enquanto ficava mais inquieta com o silêncio contínuo. Ao vê-lo apenas olhando para ela, ela não pode deixar de franzir a testa com irritação.

— Por que você não respondeu? Você estava claramente na sala. — Os olhos de Leyla se estreitaram em aborrecimento quando ela encontrou Matthias reclinado em uma cadeira.

— Por que você estava batendo na porta? — ele rebateu com indiferença. O próprio Matthias nunca havia batido na porta que dava para o quarto da duquesa; então, por sua vez, Leyla decididamente ficou mais confiante.

— É falta de educação abrir a porta tão de repente. — ela apontou adicionalmente. — O que quer que eu seja, sou acima de tudo uma dama.

A gargalhada indisciplinada irrompeu de Matthias, que olhou para sua esposa que havia feito uma piada bastante maliciosa, fluiu suavemente e se enredou com a melodia da valsa que enchia o quarto do duque.

Leyla finalmente cruzou a linha com um sorriso brilhante estampado no rosto. Os olhos de Matthias não a deixaram por um momento até que ela veio e parou.

— Você deve estar muito ocupado hoje também. — Ela finalmente acrescentou quando parou bem na frente dele.

Havia uma tensão nos olhos de Leyla enquanto ela rapidamente alternava entre olhar para os documentos empilhados na mesa e olhar para Matthias. Significava que ela tinha algo a dizer.

— Sim. — A tensão na sala rapidamente se transformou em constrangimento quando ela ouviu sua resposta curta e sucinta. 

Matthias, que gostou muito das reações divertidas de Leyla agora, revelou sua travessura interior fazendo o possível para conter um pequeno sorriso no final de seu lábio. 

— Mas agora acabou. — Ele soltou as pernas, levantou-se levemente e ficou cara a cara com sua esposa. — Diga, Leyla. — Ele expressou sua vontade de ouvir, mas Leyla não conseguia abrir a boca e começou a andar em círculos.

Para sua esposa, que provavelmente precisava de mais tempo, Matthias encostou-se confortavelmente na moldura de vidro brilhante da janela. Só após ter passado tempo suficiente para a cortina de musselina branca inchar e afundar várias vezes é que Leyla apareceu com um rosto determinado. A postura de manter a cabeça erguida com as costas da mão era realmente bastante ousada.

— Posso realmente ser tão gananciosa quanto eu quiser? — Leyla olhou para ele com uma leve apreensão, seu tom genuinamente sério.

— Tanto quanto você quiser. — Matthias assentiu encorajadoramente, ele tinha a mesma compostura de um predador completo. Leyla, que olhou para seu rosto intimidador silenciosamente, refletiu sua ganância e fome em seus olhos descaradamente para ele.

— Quero ter outro filho. — ela se inclinou para perto de seus lábios, sua respiração batendo na dele enquanto ela o olhava sensualmente.

— Outro filho? — Matthias arqueou uma sobrancelha para ela, mas seus olhos escureceram ao ouvir seu pedido.

— Sim. Quero um bebê. — ela reiterou, piscando consquetemente para ele, — Eu não posso deixar de desejar outro.

— Leyla, — Matthias suspirou em um rosnado baixo, igualando sua intensidade dez vezes. Leyla fez uma pausa hesitante antes de pronunciar suas palavras claramente, com um rosto carinhoso, olhando para ele de uma maneira que ela sabia que ele seria fraco contra.

— isso —, ela sussurrou contra seus lábios, — quero sua semente dentro de mim.

[ NT/Eris: isso soou “errado” kkkkkkkkkk]

*.·:·.✧.·:·.*

Tradução: Eris
Revisão:Nana