O Maravilhoso Casamento do Arquiduque foi uma Fraude - Novel - Capítulo 01

Capítulo 1

**

Tradução: Naty 

Revisão: Killu

** 

Título do capítulo: Cem milhões de gautes! 

**

— 100 milhões. Eu vou comprá-la.

Uma voz baixa ecoou na sala subterrânea. A casa de leilões, que estava barulhenta apenas um momento atrás, de repente ficou quieta.   

   Forcei minha cabeça que estava abaixada a se mover para cima e olhei para a pessoa que acabou de falar.

Minha visão estava embaçada, porque estava drogada. Eu queria ver quem me comprou, mas minha visão piorava cada vez mais.

— C-Cem milhões! Alguém tem um lance maior? Cem milhões por essa mulher estrangeira! 

     O locutor gritou de emoção; no entanto, apenas o silêncio fluiu por todo o salão.

É uma quantidade esmagadora. Era uma soma considerável de dinheiro, apenas para gastar com um único escravo.

    Uma chama fascinante queimava dentro de seus olhos prateados. Ela tinha cabelos ruivos cobiçosos que, quando lavados, brilhavam como uma rosa submersa no orvalho. Mesmo que ela estivesse presa em um poço empoeirado, sua beleza não poderia ser obscurecida. Na verdade, ela tinha uma beleza tão rara e inigualável que era difícil de encontrar, contudo pagar uma quantia tão exorbitante de dinheiro?

Ele gosta daquela garota o suficiente para gastar tal quantia? Ou eles se conhecem?

Quem é este homem que pode pagar uma quantia tão grande?

   Os olhares ardentes foram direcionados apenas para um lugar, o homem que descia lentamente as escadas e subia em direção ao palco.

Não consegui ver seu rosto, pois ele usava máscara e capuz. Mas, eu tinha uma vaga ideia de quem ele era. Simplesmente não podia acreditar.

— Há mais alguém que queira fazer um lance? Se não houver ninguém… Então, vendida! Por um lance de 100 milhões de Gautes!

   O anúncio do locutor sobre o lance vencedor zumbiu por toda parte, como se ecoasse de algum lugar distante. Olhei para o homem que parecia ter atraído a luz para si mesmo, mesmo neste porão escuro.

   Cabelo loiro deslumbrante e olhos azuis acinzentados sem emoção visíveis através de sua máscara, a presença do homem era avassaladora. Ninguém se atreveu a dizer quem ele era, mas todos já sabiam o nome dessa presença assustadora. Claro, eu também sabia.

Essa é uma das cenas do livro.

— É terrível.

   Ele parou diante de mim e estalou a língua. Então colocou uma capa sobre meus ombros, que estavam expostos diretamente à luz, cobrindo eles e meus braços feridos. Apertei o leve calor com minhas mãos trêmulas.

   Seu gesto um tanto quanto gentil foi a razão pela qual a “vilã n°4” se apaixonou pelo protagonista masculino.

Mas, já sabia que seu comportamento não passava de uma simpatia sem significado. Fiquei grata por agora poder evitar um pouco os olhares duros, contudo é só isso. 

— Ela é minha agora, então vou levá-la imediatamente.

— Sim? Sim, c-claro.

    Outro homem, usando uma máscara cobrindo completamente o rosto, correu para pagar o saldo como se fosse o servo dele. Eu pareço ser a única sã entre a multidão estupefata assistindo tudo se desenrolar em transe.

Olhei furiosamente… Em vez de olhar com carinho ou solenidade para o homem que se tornou meu mestre.

Estou grata, mas isso é só isso.

 A situação toda não era nada assustadora por causa da minha visão turva, que por enquanto se tornou minha única defesa contra a situação atual.

— I-Isso é caro, comprar, or-orga…

   Ele já tirou a mordaça dela. No entanto, minha língua parecia dura e as palavras se recusavam a sair corretamente. Isso se deveu devido a droga que os traficantes me obrigaram a inalar. Então o homem que me segurava riu.

— Vá dormir. Quando abrir os olhos, estará longe deste lugar.

Uma voz que é baixa o suficiente apenas para eu ouvir. Ao contrário do tom frio, mas gentil, seu rosto, que foi a última coisa que vi, estava frio como gelo. Então, finalmente desmaiei.

Faz uma semana que possuo este corpo. Meu mundo inteiro estava cheio de escuridão.

* * *

  Sentindo o sol da manhã, voltei aos meus sentidos. É delicado e suave. Me sentindo desconfortável, abri os olhos e me levantei.

‘Onde estou?’

  Minhas mãos finalmente estavam livres depois de muito tempo. Levantei o cobertor, só por precaução, mas também não havia mais corrente no meu tornozelo.

Olhando em volta, pude ver o papel de parede esmeralda, combinado com móveis brancos. Além disso, as cortinas tinham babados. Era um lugar que parecia caro à primeira vista.

Não é algo que a vilã no° 4, que era pobre, miserável e não tinha nada além de más intenções; poderia desfrutar.

— Oh, você está acordada.

— O quê? Ela está acordada? Finalmente?

De repente, a porta se abriu e um velho de cabelos grisalhos apareceu. Depois, um homem com um corpo enorme e olhos puxados entrou com um baque. Assustada com a entrada inesperada deles, pulei da cama e fiquei em alerta. Nesse momento, meus braços, que na verdade eram apenas ossos, não tinham mais força. No entanto, eu tinha que fazer algo enquanto estava sendo ameaçada. 

— Ah, não faça isso. Minha senhora, não há nada para se preocupar.

— Maynard está certo. Meu nome é Theobalt, o mordomo desta mansão. Eu não sabia que você estava acordada. Estou aqui apenas para trazer alguns itens. Sinto muito por surpreendê-la, minha senhora.

  O velho, Theobalt, apoiou as palavras do homem que parecia um bandido, Maynard. Mas não sou tão estúpida a ponto de abaixar a guarda só com isso. Este mundo é um lugar cruel para as mulheres.

   Eu vi os olhares questionadores em seus rostos, mas me concentrei apenas em procurar uma oportunidade de escapar desta sala. Estava livre da escravidão, mas essa foi outra crise. Não sei como eles me tratariam a partir de agora. Tinha que ficar alerta.

— Essas são as roupas casuais que vai vestir. Vou pendurá-las aqui no armário.

   O velho mordomo, Theobalt, se movia lentamente. Eu não perdi nenhum de seus movimentos, enquanto também prestava atenção no homem chamado Maynard.

— ……

Como uma tola, fiquei lá e ouvi os pássaros cantando lá fora. A brisa entrava pela janela aberta, soprando em meus cabelos ainda emaranhados e sujos. Movi nervosamente o cabelo que atrapalhava minha visão, então me inclinei para mais perto da janela.

‘Você não pode relaxar. Você não pode baixar a guarda.’

      Talvez eu agora pareça uma gata selvagem ferida. Maynard olhou para o meu rosto e respirou inconscientemente. O rosto deste corpo deve ser bonito, conforme descrito inúmeras vezes na história original.

— Este é o Arquiducado de Schweiden. Não é um lugar perigoso e nem irá prejudicá-la, minha senhora.

  O mordomo pisou no pé de Maynard. Então ele abriu a boca e falou com um tom apaziguador. 

Coloquei meus dedos na janela e perguntei gentilmente:

— Há quanto tempo estou aqui?

  Uma voz áspera e rouca saiu, como se não fosse minha. Devo ter dormido por muito tempo.

— Quatro dias. Fiquei preocupado, porque você parecia estar muito cansada e não conseguiu se manter acordada o tempo todo.

— Quatro dias…

   Deve ter sido por causa das drogas potentes. Até eu, que me orgulhava de ter uma mentalidade forte, desabei impotente. Me segurei para não xingar e, em vez disso, estendi minha mão.

— Papel e caneta.

— Ah, bem ali.

— Traga. 

  Quando apontei com o queixo, Maynard deu um passo hesitante. E quando ele tentou se aproximar de mim, imediatamente fiquei alerta.

— Pronto, empurre-o com seus pés. 

— Tão exigente, minha senhora.

— Cale-se. 

   Ninguém pode ser confiável. Posso parecer ingênua, mas sei quem são; confie em mim.

   Estendi a mão sem abaixar a cabeça e rapidamente peguei a caneta e o papel. Meus pulsos, que estavam amarrados há muito tempo, não se moviam como desejava, mas não é um problema. Eles não me impediram, porque não sabiam o que estava tentando fazer.

Então agora é minha oportunidade quando eles ainda não sabem nada sobre mim!

‘Tenho que correr.’

Arquiducado de Schweiden. Foi quando tudo ficou claro. Esta era a residência do protagonista masculino.

‘Não posso me envolver.’ 

  Eu sabia muito bem o que aconteceria com a vilã n° 4, que faria coisas ruins para ficar ao lado do protagonista masculino. Vou morrer. Foi tão terrível que a cor sumiu de todo o meu corpo. Minhas mãos se moveram incrivelmente rápidas, enquanto me imaginava encontrando esse fim.

  A linha que desenhei no papel branco logo se formou em um pássaro torto. Joguei ao vento, abri a janela e pulei na hora.

— ……!

— Minha dama!

~ Naty: só queria agradecer a Eris, que me deixou pegar essa novel que tanto amo. Estou muito feliz em compartilhar essa tradução com vocês. Amo essa obra d+ e espero que gostem também. Vou parar de ler ela e só vou voltar quando chegar no cap que parei, pra que possamos desvendar essas águas juntos e juntinhos! 

~Killu: não satisfeita ela me trouxe de novo para revisar. Não conheço a obra muito bem, mas já achei nossa protagonista foda, vamos ver o que teremos daqui para frente.